Cartoneros
Foto: Alexia Foderé
Buenos Airių vaizdas pasikeičia sutemus, kai į gatves lyg iš niekur pasipila cartoneros, popieriaus rinkėjai, besikapstantys šiukšlių krūvose šalia parduotuvių. Jie neprašo pinigų, tik nulestom galvom tyliai dirba savo darbą. Kartonui pervežti jiems net paleistas specialus traukinys - kuris oficialiai neegzistuoja.
Paskutinis Virginia Quarterly Review numeris skirtas Pietų Amerikai (web), ten radau ir šitą filmą apie cartoneros - The White Train.
We racket from side to side on warped steel tracks, our nostrils burning with the odor of aged brakes and wearied engines in winter’s brittle, fog-laced air. Above us cars hurtle along a freeway in the last minutes of rush hour, golden in the glare of sunset glinting off the glass high-rises of downtown Buenos Aires, and we—cartoneros, collectors of cardboard, black as chimney sweeps striped in pink light and motes of dust—stare out broken windows covered with grilled steel plates that chime from rocks thrown at us by fleeting figures on the ground.Visas VQR straipsnis
Komentarai
Rašyti komentarą
E-mail adresas niekad nebus parodytas.